Что такое Abuse, и с чем его едят

Я хотела бы дополнить кое-что после того, как прочитала ответ Татьяны Фелпс на последнее письмо читательницы Татьяны (Англия). Она написала: “здесь абьюза аж зашкаливает”, в контексте вопроса о разводе.

Это очень интересное слово и, к сожалению, популярное у русских женщин, у которых не складываются отношения с заграничными мужьями.

Что интересно, употребляют его частенько без перевода – abuse – хотя в любом словаре можно найти толкования. Это и брань, и плохое обращение, и даже извращение. В общем, что-то негативное, то, что относится к поведению партнера (или родителя). Я бы еще добавила, что по-русски можно было бы сказать, это когда вас обижают.

Может быть это связано с тем, что в России исторически окрики и даже побои жены были отчасти нормой. Помните выражение - “не бьет, да и ладно”? А ведь оно имеет свои истоки.

Например, на одной только первой странице русских пословиц можно увидеть такие примеры:

Кто жене волю дает, тот сам себя обкрадывает (бьет).

Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа).

Шубу бей - теплее, жену бей - милее.

Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.

Жена не мать, не бить ей стать.

Не то смешно, что бьет про что; а то смешно, что сам плачет.

Пусть бы побился, да и утопился (говор. жена), а то бить бьет, а топиться нейдет.

Он (Муж) бить не бьет и прочь нейдет.

Можно предположить, что женщины, вышедшие за иностранцев, предполагают все-таки другое к себе отношение – более уважительное, как к равной, заботливое и нежное.

Женщины эмоциональные существа (хотя ради справедливости нужно добавить, что и среди женщин немало, кто унижает других), и острее реагируют на неадекватное к себе отношение.

Если мужчина элементарно может дать сдачи или огрызнуться, большинство женщин выберут другой путь – замкнуться в себе, или заплакать.

Я бы хотела предложить вольный перевод статьи, в которой говорится о признаках семейного абьюза (это слово еще может употребляться в том смысле, что когда что-то слишком употребляют).

На мой взгляд, прежде чем кричать абьюз, надо твердо знать, что это именно оно, то самое несправедливое к себе отношение.

Итак, вы в ситуации абьюза, если:

1. Доминантность. Мужчина ведет себя, как будто он держит над вами контроль – принимает за вас решения, говорит, что делать, и требует повиновения. Он ведет себя так, будто вы ребенок, или его слуга, или даже будто вы его вещь.

2. Унижение. Мужчина делает все, чтобы вы думали плохо о самой себе. Если вы будете ощущать себя ничтожеством и думать, что никому не нужны, вы вряд ли куда-то денетесь. Подковырки, обзывательства, наезды, публичное унижения – это все те приемы, что позволяет ему заставить вас почуствовать себя униженной и бессильной.

3. Изоляция. Для того, чтобы увеличить вашу зависимость от партнера, абьюзер делает все, чтобы отрезать вас от внешнего мира – семьи, друзей, возможности учиться или работать. Вам приходится просить разрешение куда-либо выйти и что-либо сделать.

4. Угрозы. Часто абьюзеры используют угрозы для того, чтобы предотвратить вас уйти из дома или завести на него дело. Они могут даже угрожать убить вас, ваших детей, или даже ваших домашних животных. Могут угрожать убить себя, завести на ва�� дело и��и заявить в соответствующие органы.

5. Запугивание. Если мужчины начинает кричать, размахивать руками, бросать вещи, разрушать все вокруг него, демонстрировать оружие - это признаки того, что он хочет вас запугать. Это яснее ясного, что если вы не повинуетесь, то последуют самые ужасные последствия для вас.

6. Отрицание и обвинение. Абьюзеры никогда не берут ответственность за свое поведение – в этом они видят своих родителей или обстоятельства, или даже своих жертв. Они могут отрицать, что это случилось, и все свалить на вас.

Есть различные типа абьюза – сексуальный (изнасилование), эмоциональный (крики и унижения), физический (побои), финансовый (сюда входит все – предотвращения от вас выбрать самой карьеру до прятания денег и еды). У женщин частенько вырабатывается “синдром жертвы” - она начинает во всех людях (не только мужчинах) видеть своих притеснителей.

Повторяю, что это может относиться и к мужчинам, но на данном сайте в основном статьи все о женщинах. Самое главный признак, что что-то не так в ваших отношениях с мужем – когда вы чуствуете страх и свою незащищенность. Ведь если вам угрожают, отбирают деньги, крышу над головой, возможность выспаться, не дают встречаться с близкими и строить новую жизнь в новой стране – это угроза вашей жизни.

Недавно по всему миру прогремела история про 74-летнего Джозефа Фрицла из Австрии, который сожительствовал с собственной дочерью в течении 24 лет, родил с ней семерых детей, и держал их в подвале собственного дома.

Дело вскрылось только тогда, когда один из детей, младенец, умер, и врачи предположили, что от побоев. Его дочь, выглядящая как невменяемая, вряд ли когда-то станет нормальным человеком опять, а вот ее дети пострадали совершенно ни за что.

Вот такие ужасы могут произойти с женщиной, которая ставит под угрозу не только свою жизнь, но и жизнь своих детей.

Как бы ни было страшно остаться одной в новой стране, как бы ни пугала вас перспектива выходить в большой мир, начинать быть самостоятельной, устраивать свою новую жизнь, это стоит того, чтобы быть свободной и счастливой.

Всем удачи и хорошего настроения,

Елена Ведекинд,

Ссылки:

В Интернете очень много статей на тему абьюза: